Film
Li Er egy félénk tizenhét éves lány, aki a bal fülére süket. Ha valaki a bal oldalán áll, nem hallja. A zárkózott és félénk Li Er belezúgott a népszerű gimnazista fiúba, Xu Yi-be. Xu Yit azonban korán megbabonázza a bárpincérnő Ba La. Egy eseménysorozat után Li Er is összebarátkozik Ba La-val, és rájön, hogy Ba La valójában egy másik fiúba, Zhang Yang-ba szerelemes. Majd minden megváltozik és az érettségi után rájönnek, hogy a dolgok soha nem lehetnek olyanok, mint korábban.